Сегодня утром, возвращаясь с тренировки, я зашла в небольшой книжный магазин в надежде найти что-нибудь интересненькое почитать в метро. Я прошлась вдоль стеллажа с Азбукой-классикой, внимательно перебирая фамилии, и тут меня разбил когнитивный диссонанс.
Передо мной лежал торец книги КЭРРОЛЛ "Аня в стране чудес".
Первая мысль: "Не может быть. Опечатка?" Взяла поближе посмотреть - нет, не показалось: на заре творчества Набоков баловался переводами известной сказки в том числе.
Не смогла не купить книгу, которая, учитывая имя, теперь имеет практически интимное сходство с моими девиациями.
Вообще-то не имею привычки привязываться к вещам, но нежно-трепетное отношение к этому бутылочного цвета изданию уже обеспечило ему лучшее место на полке.